#locale-picker{position:relative;display:inline-block;vertical-align:middle}header nav #locale-picker{min-width:44px;min-height:44px;padding:0;border:0;border-radius:0;background:transparent;color:var(--ivory)}#locale-picker summary{list-style:none;cursor:pointer;display:grid;place-items:center;width:44px;height:44px;border:0;border-radius:0;background:transparent;color:inherit}#locale-picker summary svg{display:block;width:20px;height:20px;pointer-events:none}#locale-picker summary::-webkit-details-marker{display:none}#locale-picker>div{position:fixed;inset-inline-end:12px;top:68px;z-index:100;display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));width:min(360px,88vw);max-height:70vh;overflow:auto;padding:8px;background:#f4f1e9;color:#19241e;box-shadow:0 12px 38px #0005;border:1px solid #cfc8b9}#locale-picker a{font-size:14px;line-height:1.3;display:block;padding:10px;text-decoration:none;white-space:normal}#locale-picker a:hover,#locale-picker a:focus-visible,#locale-picker a[aria-current]{background:#dce5db}@media(max-width:740px){#locale-picker>div{top:calc(max(10px,env(safe-area-inset-top)) + 54px)}}@media(max-width:520px){#locale-picker>div{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}}@media(forced-colors:active){header nav #locale-picker{color:ButtonText}}

.locale-media-note{display:block;max-width:50ch;margin-block:.35rem;font-size:.77rem;line-height:1.35;}

/* Recorded words stay in the spoken language; translated reading follows below. */
.guide-language-label{display:block;font:.68rem/1.35 var(--sans);letter-spacing:.06em;opacity:.8;margin-top:.45rem}
.quote-translation{max-width:50ch;font:clamp(.9rem,1.3vw,1.12rem)/1.5 var(--sans);margin:-.6rem 0 1.2rem;opacity:.94}
.sound-copy.has-translation .quote{font-size:clamp(1.25rem,2.6vw,2.7rem);min-height:0;margin:.45rem 0 1rem}
.guide-lines.has-translation .world-caption{font-size:clamp(.8rem,1.5vw,1.12rem);line-height:1.35;opacity:.85}
.world-caption-translation{max-width:64ch;font:clamp(.95rem,1.9vw,1.35rem)/1.35 var(--sans);margin-top:.5rem}
@media(max-width:740px){.quote-translation{font-size:.86rem;line-height:1.4;max-height:4.2em;overflow:auto}.guide-lines.has-translation{background:linear-gradient(90deg,#14211bf0,#14211bd6 75%,#14211b55);padding:8px 10px;border-radius:4px}.guide-lines.has-translation .world-caption{font-size:.78rem;max-height:2.7em;overflow:auto}.world-caption-translation{font-size:.9rem;max-height:7em;overflow:auto;scrollbar-width:thin}}
